电影植入广告档案
片中的角色拿起一罐饮料、路边出现一个广告牌、主角手机屏幕上有一个图标。有的品牌花了钱，有的只是借了道具。什么品牌、露了几秒、现金还是实物，都能查到。
片中的角色拿起一罐饮料、路边出现一个广告牌、主角手机屏幕上有一个图标。有的品牌花了钱，有的只是借了道具。什么品牌、露了几秒、现金还是实物，都能查到。
预告片里那句"今年最值得期待"，不是导演也不是演员说的，是专门找人念的。谁念的、念了几句、有没有署名，都是可以查到的。
同一句台词，简体中文、繁体中文、英文字幕可能完全不一样。有人喜欢意译，有人喜欢直译，有人把梗做了本地化。哪句被翻过几遍、哪版传得最广，都有记录。
一张海报从草图到定稿可能改过十几版。哪个画师画的、手绘还是电脑合成、主视觉换了多少次、不同地区版本为什么不一样，都能查到。
一个关门声录了二十遍、一场雨戏的雨声是用塑料袋做的、太空里没有声音但配乐突然静下来。这些选择都是被设计过的，哪些片段完全静音、哪些用了非传统方式，都能查。
有的电影会出现几秒钟完全静止的画面——角色不动、摄影机不动、环境不动。这种镜头用在哪儿、停了多久、是有意为之还是剪辑需要，都有记录。
在站内搜片名就能找到对应条目，点封面进入影片页，页里可以按方向逐条翻。
2014年上映的科幻冒险片。声音设计档案记录该片在太空段落对声音的处理方式，静帧时刻档案记录片中几处画面接近静止的片段，字幕翻译档案记录不同语言版本对台词中科学概念的处理。
2010年上映的科幻动作片。静帧时刻档案记录片中几处梦境边缘段落画面的静止处理，声音设计档案记录该片对时间感的声音表达方式，植入广告档案记录片中出现的品牌与道具合作。
2012年上映的奇幻冒险片。声音设计档案记录该片对海面、风暴、动物声音的处理方式，海报艺术档案记录该片不同地区版本的主视觉差异，字幕翻译档案记录多语言版本对片中隐喻的处理。
1991年上映的惊悚犯罪片。预告旁白档案记录该片预告片中旁白的录制情况，静帧时刻档案记录片中几处特写镜头的静止处理，海报艺术档案记录该片当年主视觉的定稿过程。
2003年上映的奇幻剧情片。海报艺术档案记录该片主视觉的几版设计差异，字幕翻译档案记录不同语言版本对片中比喻与方言的处理，声音设计档案记录该片对时间过渡段落的处理方式。
1927年上映的科幻默片。静帧时刻档案记录该片在多处机械运转段落中对静止画面的运用，海报艺术档案记录该片历次修复版海报的视觉差异，字幕翻译档案记录默片在不同年代加字幕版本的差异。
植入广告、预告旁白、字幕翻译、海报艺术、声音设计与静帧时刻六个方向的更新都汇总在这里。
有的品牌是花了钱买出镜的，有的只是道具组随手拿的。看片时很难分清。这次把能查到合作信息的植入按片分开记录，注明是哪一种。
很多预告片的旁白是专门找配音员念的，和正片里的任何台词都不一样。有的预告从头到尾都有旁白，有的只在最后一句。这次把能查到旁白来源的预告按片分开记录。
一部片里的一句台词，在简体中文、繁体中文、英文、日文里可能被翻成完全不同的意思。有的译者偏直译，有的偏意译。这次把同一句台词在多个版本里的译法分开记录。
一张电影海报从草图到定稿往往要改很多次。有的改了主视觉，有的只改了色调，有的连字体都换了。这次把几部片主视觉的草图版本按阶段分开记录。
电影里的声音大多是后期配的，一段几秒的声音可能要录几十遍。这次把几部片里非传统录音方式的声音分开记录，注明用的是第几遍。
有的片会出现几秒钟完全静止的画面。不是慢动作，是真的静止。有的是有意设计，有的是剪辑节奏需要。这次把这类镜头按片分开记录。
说说你最近对上了哪条档案，或者提一句你想查的方向。
星际穿越里那个饮料牌子我特意暂停看过，包装设计挺复古的。原来是专门为片子做的道具，不是真品牌。
楼主，盗梦空间的预告旁白到底是谁念的？那个声音我特别熟，但想不起来在哪听过。有没有人扒过。
少年派那段关于老虎的台词，我看过至少三个字幕版本。简中一个意思，繁中一个意思，英文又是另一个意思。挺有意思的。
大鱼那张海报我手上有两个地区的版本。色调完全不一样，一个偏暖一个偏蓝。原来是按地区重新设计的。
大都会的静帧处理在那个年代挺超前的。机械运转的那几秒，画面真的完全不动，但氛围一下就出来了。
关门声那段我做过类似的活。一个动作的音效要试很多材质，有时候最后的方案是试的第一种，中间全是白费。挺常见的。
沉默的羔羊那支预告旁白原来不是原声。当年看预告还以为电影里会有类似的结构，结果正片完全是另一套讲法。
星际穿越太空里那段声音设计，是不是真的按物理原理做的？就是没有空气所以没有声音。有没有做过专门的解读。
盗梦里有一段画面完全静止的镜头，我当时以为是播放器卡了。后来重看才发现是片子里的设计。挺妙的。
建议把字幕翻译那块做一张对照表，把同一句台词在不同语言版本里的译法并排放在一起。现在只能一个版本一个版本地翻。
大鱼那张海报我贴在墙上有七八年了。现在才知道背后改过好几版。原来最后那张也是磨了很久才出来的。
想问一下，关门声那种录音一般是在棚里还是现场收的？如果是后期配的话，是怎么保证和画面对齐的。
本来只是随便翻翻，结果把植入广告那条看完了。原来有的片子里出现的品牌根本没谈合作，就是道具组拿的。这我以前真不知道。
静帧那部分写得克制，没有硬说导演的意图，只记录画面确实静止的事实。这种态度反而让人更想去找片里的例子。